“译介学”“译文学”与东方文学翻译专题研讨会

 “译介学”“译文学”与东方文学翻译

----专题研讨会暨中国东方文学研究会第16届年会会议邀请函（第一稿）

尊敬的           先生/女士：

    “‘译介学’‘译文学’与东方文学翻译专题研讨会暨中国东方文学研究会第16届年会”，将由湖南科技学院、北京师范大学东方学研究中心、中国东方文学研究会共同举办，湖南科技学院外国语学院承办，拟于2018年月4月20日—22日在湖南科技学院（永州）召开。会议的中心议题是：“译介学”“译文学”与东方文学翻译，会议的宗旨是从“译介学”（翻译的外部研究即文化翻译）与“译文学”（翻译的内部研究即译文本体研究）两个角度，观照和研究中国的东方文学翻译，促进东方文学与比较文学及翻译学的接轨。

 

主要议题有：

1.东方文学翻译与“译介学”与“译文学”的相关理论与方法

2.“译介学”与东方文学在中国的翻译与传播

3.“译文学”与东方各国文学的汉译与译文的研究

4.翻译家的翻译谈

5.重要的东方文学翻译家的研究

6.其它有关东方文学的论题

 

    请有意与会者参照上述论题撰写会议论文，于2018年4月5日前发送至会务组邮箱dfwxh18@163.com。为使论题集中，原则上不安排不符合会议论题的文章作者做大会发言。

    会议将邀请日本文学、印度文学、阿拉伯-波斯文学翻译家及翻译理论家各1-2名，为大会做专题学术讲座。

本次会议会务费800元（在校研究生减半），交通、住宿费用自理。

请您收到此次邀请函后，填写附页回执表（电子版），并务必在2018年3月20日之前将回执表发送到会务组邮箱dfwxh18@163.com。

联系人：

张老师：18174609605

何老师：13673799086

  会务组

2018年月1日7日