ただ、君を爱してる 电影日文台词(上)ただ、君を爱してる 电影日文台词(上) 日语学习港-日语精品课程|日语考试|中国文学|日本文学|中国书画|日本书画 - 日语港

内容导航

推荐文章
ただ、君を爱してる 电影日文台词(上)
作者:日语港 发表时间:2011-07-12 浏览:6744

誠人彼女はよく嘘をついた

1.「アメリカのバスの中に」

ガルI think you dropped this.

誠人あ~Thank you.

ガルYou are welcome. Merry Christmas!

誠人Merry Christmas!

誠人静流へ、手紙ありがとう。来月君を追いかけて、ニューヨークに行きます。君と会うのは2年ぶりだね。君の写真展がニューヨークで開かれると知って、本当に驚きました。今から見に行くのが楽しみです。

誠人あっ、Excuse me.Where is the dispoint?

男性This about two blocks this way and you make a left.

誠人君とのことは、今でもよく思い出します。君と過ごした3年間に、僕は何度、君におかしな嘘をつかれただろうね。

2.「食堂」

静流ねえ、気を付けたほうがいいよ。

誠人何が?

静流そんな風に雑誌なんか読んでても、誠人の頭の中はみんな読み取られてるんだから。

誠人えっ?

静流世界の人間の5人に1人はエスパーなんだから。本当よ、あたし確かめたんだから。

誠人どうやって?

静流簡単だよ。怪しいなあって思う人がいたら。その人の前で口に出さずにこう考えるの。あっ、肩にクモがたかってる”って。それで驚いた顔して自分の肩を見たら。その人は間違いなくエスパー。この間人混みでそれやってびっくりしたんだから。ちなみに、この大学なら…みゆきは間違いなくエスパーね!

誠人みゆきが?

静流ウソだと思うなら、確かめてみれば。

みゆきお待たせ。

静流またAランチだ。

みゆきまたビスケットだけ?

静流食べる?午後の授業は行く?

みゆきアメリカ文学?行く行く。

静流ねえ、みゆきって乙女座だったよね。乙女座はね。今日占い一位だったんだよ。しかもラッキーカラーは紺。

みゆきなに?

誠人あっ、いや…ハハッ

静流エッヘヘ

誠人え?あのなあ!

みゆきなになに?

誠人何でもないよ。うん…

誠人2年ぶりに会える君に、僕が真っ先に言いたいことは。あの森が今もあるってことだよ。2人でドーナツビスケットをかじりながら、名前も知らない鳥を追いかけて、写真を撮ったあの森が、僕達が出会ったあの森が、今もまだ。

「学校」

校長明京大学に入学を決めるにあたっては―本学で何が学べるのか。そして―何を学ぶのかを真剣に考え選択されたことと思います。

誠人6年前、僕は大学の入学式に出席しなかった。

3.「町」

誠人あのさ、もうちょっと行った先に押しボタン式の信号があるんだけど、そっちから渡った方がいいと思うよ。あっあっちで学生達に延々と待たされるから―ドライバーさん達はここじゃ絶対に止まってくれないんだ。

静流横断歩道なのに?

誠人まあ…

静流先輩ですか?

誠人えっ?

静流あたし、今日からあの大学に通うんです。

誠人僕も新入生だよ。僕も試験の時にここから渡ろうとして諦めたんだ。

静流じゃあ。お互い入学式に遅刻してるんだ。

誠人まあ、けど もともと入学式には出るつもりじゃなかったから。

静流何で?

誠人まあ、人混みが苦手っていうか…とにかくあっちから渡ったほうがいいから。それじゃ。

静流気にしないで,ちょっと確かめてみようと思って。それでも止まってくれる、親切な人っているかいないか。

4.「教室」

教授えー、プーチン…プーチン氏の大統領就任を受け―エリツィンと私的交友が深かったクリントン大統領は…というのもクリントンには大統領選挙が年明けに控えており、残り任期はもうわずかだからである。年明けにアメリカで誕生するのがゴア政権であれブッシュ政権であれ、アメリカの政策としては…

関口国際関係学は4単位、確定だね。おい!お前、俺、国際関係学について熱弁してたのに…

誠人んあぁ…あっあぁーかゆい…あ

「トイレ」

学生1ふぅー、疲れた。

学生2あぁー、眠い、あ~

学生2何か臭くねえ?

学生1お前がしたんだろ

学生2ちげえよ。そういう臭さじゃなくて何か薬くせえっていうかさ

学生1あ~それなら向かいの工場だ

学生1夏はもっとにおうらしいぞ。

「記憶中の薬局」

店員におい?

誠人もっとにおいのない薬、ありませんか?

店員においなんてあったっけ。ん?においなんてないよ!

誠人ありますって

店員子供の頃から使ってるから、そう思い込んじゃってるんじゃないの?

誠人えっ?

誠人僕はずっとこのにおいが気になって仕方がなかった。

学生1毒でも作ってんじゃねえの。

学生2そりゃねえだろ、お前。

誠人そして人とは少し距離をとって生活していた。

5.「食堂」

静流ここ、空いてますか?

誠人えっ?まあ…

静流何で横断歩道であたしのこと撮ったの?

誠人知ってたの?

静流気付くでしょ普通

誠人うん、何となく…

静流“何となく”って?

誠人何となく。

静流何学科?

誠人英語学科。

静流あたしはフランス語学科の里中静流です。

誠人瀬川誠人です。

静流慢性鼻炎なの。

誠人えっ?

静流あたし他の人の100分の1くらいしかにおい分かんないんだ。

誠人へえー、そうなんだ

静流うん。友達できた?

誠人いや、特には…

静流あたしも。この歳になるとさ、友達とか作るの大変だよね。

誠人お昼それだけ?

静流うん、食べる?

誠人あ、いや…

静流おいしいのに、ドーナツビスケット、あたしの主食。

誠人ビスケットが?

静流うん、小麦は香ばしいし、穴は開いてるし。じゃあさ、あたし達が友達にならない?

誠人えっ?

静流ダメ?

誠人“じゃあさ”の意味が分からない。

静流やっぱり男と女じゃ友達ってムリかなあ。何で今チラッと見たの?

誠人えっあ…

静流“お前に女なんか感じるか”って、今、そう思ったでしょう。

誠人見てないよ。あ…あのさ。

静流なに?

誠人あれから渡れた?横断歩道。

静流渡れない。やっぱり心優しい親切な人ってあんまりいないみたい。

誠人そう…

静流でも卒業までには絶対何としてでも渡ってみせるんだ。だっておかしいでしょう?人の渡れない横断歩道なんて。そんなの野球場にいるサッカーの審判くらい使えないよ。

誠人渡れるよ。わりと簡単に。

静流えっ?

誠人僕は渡り方知ってるから。

静流どうやんの?

6.「町」

静流すごーい!渡り放題だ。アハハッ…

誠人ちょっと…

静流すごーい!

誠人それじゃあ。僕は行くけど

静流え?

誠人じゃあ

「森」

誠人よし

静流こら!

誠人えっ?

静流“立入禁止”って書いてあるよ

誠人まあ、そうなんだけど…

静流何しに行くの?

誠人写真だよ。趣味なんだ

静流へえー

誠人なに?

静流だって授業までまだ全然時間あるし。

誠人そうだけど…

静流ほっよいしょう

静流あっあっ見て!

誠人あっあっちょちょっと…いた。あっ…

静流あっ

誠人ほんとにそっち?

静流声聞こえた

誠人ウソ!どこ?

静流多分、あっち。うわぁ、かわいい。

静流、誠人あっ!

静流あ~あ…よいしょ

誠人鳥がこんなもの食べるかなあ

静流食べるよ。世界一おいしいんだから。もうちょっと右

誠人右?はい。

静流ねえ。

誠人えっなに?

静流誠人はキスしたことある?

誠人はっ?

静流ある?

誠人…あるよ。

静流へえーどんな感じだった?

誠人どんなって…

静流甘い感じ?

誠人まあ。

静流とろけた?

誠人まあ、とろけたかな。ヘヘッ…

静流ほんとはしたことないんじゃないの?

誠人あるよ!相当あるよ。

静流ウフフフッ。いいよ。置けた。

誠人はい。

静流重かった?

誠人いや、ていうか。あんまり軽いから驚いた。ほんとにドーナツビスケットしか食べてないんだね

静流それでも栄養は足りてるの、あたしに足りないのは成長ホルモン。

誠人えっ?

静流あ…ビスケットの粉ついちゃったね 

誠人あっいや…

静流エヘヘッ、ねっおいしいでしょう?

誠人うん。おいしい。

静流んっ。

誠人1個でいいよ。じゃあ,もう1個。

静流フフフッ

7.「食堂」

みゆき瀬川君。

誠人あっ!

みゆきよかったら、あっちのテーブルに来ない?

誠人えっ?

みゆき1人で食べてても味気ないじゃない。みんな同じクラスなんだし、よかったら。

誠人ありがとう。

みゆきうん。ねえ、来たよ。

関口おお!

白浜おう

誠人こんにちは

早樹座りなよ

由香どうぞ

誠人うん

関口アッハハ,大丈夫か,お前。しっかしなあ。口きけたんだな

誠人えっ?

関口入学して何か月だよ。お前が人としゃべってんのなんか見たことねえぞ。

由香まあそういうタイプもいるから

早樹そういうタイプ?

誠人いや。別に話すのは嫌いじゃないけど。

関口どっちだよ

誠人今までは ちょっと人見知りしてたっていうか。

人々ハッハッハッ。

関口長い人見知りだなあ。

白浜じゃあ 新しい仲間に乾杯するか。乾杯!

人々乾杯。

白浜お前がしないと意味ねえだろ。

誠人乾杯!

関口よろしく。

みゆき関口君。

関口はい。おいっす早樹、ほらっ。

誠人確かに今思えば人はエスパーかもしれない。口には出さなくても、その人の本心が読みとれる。彼は彼女のことが好きだ。彼も彼女のことが好きだ。

早樹恭ちゃん、これあげる

誠人彼女はどうやら彼のことが好きらしい。静流もきっと人の心が読めるから、この時に気付いたに違いない。入学以来ずっと僕が…みゆきに恋をしていたことに。

8.「海」

早樹うわあー、きれい!

みゆき気持ちいい!

関口なっ、とっておきの場所だろ?女って、ほんとこういう時、おせえよなあ。

誠人確かに。

関口もう暑いからさあ、先入っちゃおうぜ。

誠人えっ?

関口ねえ。

誠人あ… うん

関口あれ?どうしたの。それ

誠人ちょっと引っかいちゃって

関口えっ引っかかれたんじゃないの?

誠人違うよ。

関口ちょっと見せてみろ

誠人ダメ…

関口女のツメ跡が…

早樹お待たせ。ほら見とれたでしょ

関口全然見とれてないよ。なあ。おい!しっかりしろよ。

誠人ハハッ

人々あっ、はやっ、アハハッ。おお来た。

誠人おい!みゆき、もうちょっと真ん中。5秒くらいで撮れるから

みゆきいくよ!いくよ!

人々3、2、1…イエーイ!

「学校」

みゆきちょっと見すぎ。

白浜貧相な胸だなお前。

早樹うるさいなあ。

関口お前らも行きゃあよかったのにな。

由香面倒くさい、子供じゃないんだしさ。

関口子供って… 大人だよ俺も

早樹あっ、それ私が撮ったの。

白浜これ彼女にバレたら、怒られるんじゃねえか?

誠人えっ。

みゆき彼女?

関口えっ、お前彼女いたの?

誠人いないよ。

白浜え?前に女と2人で歩いてるとこ見たけどなあ。

早樹誰と?あれ確か

白浜フランス語学科の子だろ。

誠人あっ、違うよ。彼女じゃなくて、ただの友達。

関口えー!だれだれだれだれ?

白浜お前も知ってるって。ほら、あの“国際関係概論”の―俺らの後ろのほうでさ、いつも寝てる女いるだろ。

みゆきあの子だ。

関口お前あんなのと付き合ってんの?

早樹だから誰?

関口ほら、いるじゃん。何かさ、髪バッサバサで、いつも鼻すすってるやつ。

白浜まあ、ひと言で言うならな“変人女”だ。

由香ひどい。

早樹それは言い過ぎだよ。

関口ま、普通はいかないな。

誠人だから ただの友達だって

関口テレるなって。まっ好みはいろいろだからな。

由香ねえ。

関口違うの、差別じゃなくて、好みの問題なの。

由香じゃなくて―今、言った特徴にそっくりな子があんたの後ろにいるんだけど。

関口えっ…

由香あーあ、傷つけちゃった。

関口は?いるなんて知らねえもん。

早樹知らないからって、悪口言っていいわけ?

関口悪口は言ってないだろ。

早樹“変人女”って言ったじゃない。

関口だから、それはちょっとしたノリだって。

由香普通はいかないんだ。

白浜それもノリなんだって。

誠人僕、ちょっと用事思い出したから、行かなきゃ。

みゆきうん。

誠人それじゃ。

早樹何言ってんの?

由香だから言い過ぎだって言ったのに。

9.「森」

静流なに?

誠人ごめん。

静流何が?

誠人全然悪気はなかったんだ。みんな僕をからかおうとして。いっつもああいう感じなんだ。

静流別に気にしてないよ。

誠人ほんとに?なら、よかった。

静流本気でそう思う?だったら誠人も相当無神経なバカ男だよ。変人扱いなんてそんなの全然気にしてない。そんなの慣れてるもん、あたしが悲しかったのは誠人だよ。まるであの人に言い訳するみたいに“友達だ友達だ”って―そんな友達うれしくもなんともない。

誠人ごめん

静流ほんとの友達なら、少しくらいかばってくれたっていいじゃん。

誠人うん

静流“あの子は変人なんかじゃない”、“人より少しオリジナルなんだ”って。

誠人あのさ、これ、はい。田舎の土産屋に並んでてさ。

静流私に?

誠人うん よかったら

静流これ食べたら…あたし泣くから

誠人え?

静流せっかく我慢してるのに、あたし泣くから。

誠人何で?

静流絶対泣くから。

誠人大声で?じゃ、やめとく。

静流えっ、ダメ!

誠人何で?

静流フフン。

誠人2回シャッター、絞りは変えた?

静流変えた。4。あれ?アハハハ

誠人もう1回

静流もう1回。はぁー

誠人えっ、どうしたの?

静流はぁー、苦しかった…

誠人何で?

静流だって息止めてるじゃん

誠人えっ?

静流え?えっ? ちょっと…

誠人あの家

静流へえー

誠人駅前のマンションなんかより、全然家賃が安いんだ。

静流ふーん

10.「誠人の家」

誠人座ってて

静流うん

誠人何か飲む?

静流うん。ねえ、これ何?

誠人あ、あっ…勝手に触らないように。

静流あ…ごめん。いいよ、そんな慌てて、隠さなくても。

誠人うん…いや…

静流男の子だもん、そういうのも使うよね。

誠人何と勘違いしてる?

静流あ…いいの、いいの。

誠人あの…現像室はあっちだから。

静流うん

誠人ほんとは真っ暗な中でやるんだからね

静流うん

誠人ほんとに目つぶってる?

静流つぶってる

誠人あっあれ…ちょちょちょっと待って

静流えっ?

誠人全然、巻けてないよ。ほら、ほら。

静流ほんとだ

誠人戻して、印画紙はずして。

静流はい。

誠人それで現像液に浸けて。

静流浸けて

誠人ゆっくりね

静流ゆっくりね?

誠人うん

静流よっ

誠人大丈夫。それで浸して。

静流浸して…

誠人うん。全体に。

静流全体に…うわあー、すごーい!ねっこのあとどうするの?

誠人え…あ…じゃあ 端のほうをつまんで…あー、ごめん。遅くなっちゃった。

静流大丈夫 まだ電車あるから

誠人写真の現像、始めると時間のこと。すぐ忘れちゃうから。

静流ほんと、楽しくって。あっという間に時間過ぎちゃうね。

誠人あっちょっと待ってて、最後の写真引き上げたら、駅まで送るから。

静流うん。あ…

11.「静流は家へ帰る時」

静流今日はうれしかった。

誠人えっ?

静流写真。現像の仕方も教わったし。

誠人ああ、またいつでもおいでよ。

静流いいの?

誠人ラボに出すより全然早いし。

静流ほんとに来るよ。絶対来るよ。

誠人うん。

静流フフフフ。そのうちさあ、誠人が撮りたくて撮りたくて、じょうがないような女になるから。

誠人えっ?

静流もう家中、あたしの写真だらけに。なるような女になるから。

誠人何言ってんの?

静流あ…でも今はまだダメ。もうちょっと待って、せめてこのメガネが、外せるようになるまで。

誠人メガネ?

静流うん、このメガネ。大人になって、良くなったら―外せるようになるって、病院の先生が言ってたの。

誠人え?

静流ほら、前に言ったでしょ。“あたしに足りないのは成長ホルモンだ”って。

誠人ほんとに成長するのかなあ。

静流するよ。胸だって膨らんで、お尻だって、まあるくなって、歯だって生え変わるんだから。

誠人えーっ?

静流奥歯にまだ乳歯が残ってるんだ。

誠人えっ、ほんとに?

静流でも大丈夫。これからは成長して、誠人がびっくりするくらい、きれいになって。誰からも愛される女性になるの。そしたらどうする?あたしがものすごいことになっちゃったら。“ものすごいこと”って。

誠人どんなこと?

静流だから“何もかも”だよ。どこもかしこも、あれもこれも。

誠人ふーん。

静流大人の女性になって、胸のこーんな開いた服着て、誠人の前でセクシーなポーズきめて、あたしがこのメガネを外した時が―誠人が心からびっくりする時なんだからね

誠人何だかなあ

静流ちょっと、何か貧弱な想像してない?

誠人大丈夫だよ、あれっ…?

静流“大丈夫”って何が?

誠人いや…

静流“大丈夫”って何が?

誠人だって、大学生だよ、もう。

静流これからなの大学生だけど、これからなの。

誠人ムリ

静流ムリじゃない

12.「学校」

教授えー、大量破壊兵器の運搬手段となる―ミサイルの拡散抑制のため…

誠人この頃、僕は彼女とずっと一緒にいたくて―薬を塗るのをやめていた。

教授臭いなあ、窓、閉めて。

みゆきほんとににおいひどいよね。

誠人毒ガス工場?

みゆきうん。

誠人僕は あれがあって助かってるけど。

みゆきえっ?

誠人いや…何読んでるの?面白いのかな。

みゆきすごく面白い。

誠人ふーん。

みゆき私も いつかはお嫁さんになるんだし。

誠人きっときれいなお嫁さんになると思うよ。

みゆきありがと。

誠人い、いや…

みゆき瀬川君は?結婚とか考えないの?

誠人考えないよ、まだまだ全然。

みゆきでも、いつかはするんでしょ?

誠人どうかなあ。僕は結婚なんてしないと思う。

みゆきどうして?

誠人何となく。

みゆきそんなのもったいないよ。

誠人そうかな。

みゆき瀬川君がじゃなくて、瀬川君と結ばれるはずの誰かが。

誠人ああ…

みゆき瀬川君は1人分の幸せをその手に持ってるの。その幸せを待ち受けている女の子が、この世界のどこかにいるの。だから瀬川君が持ってる幸せをその子にちゃんと渡してあげないと。

13.「森」

誠人大丈夫だった?

みゆきうん。

誠人歩きにくいからね。

みゆきでも、このくらいなら、全然大丈夫だよ。

誠人ごめん、待った?

みゆきこんにちは。

静流こんにちは。

誠人ここの話したら、みゆきも来てみたいって言うから。

みゆきすごく気持ちいい場所。

誠人でしょ?もうちょっと行った先にね…ん?ごめん、ちょっと待ってて。

みゆきうん。

誠人どうしたの?

静流確かに、あの人はきれいだよね。すごくきれい。その上、自分がきれいなことも自覚してて。それでいて嫌みじゃないの。だから同性からも異性からも好かれるし、お年寄りから、子供にだって好かれるし、きっと犬にだって、好かれるんじゃない?ほんと完璧な女性。

誠人どうしたんだよ。

静流私とは大違いだって言ってんの。何であの人連れてきたりしたの?

誠人えっ?

静流ここは2人だけの場所じゃなかったの?あたし達だけの大切な場所じゃなかったの?

14.「教室」

教授アメリカ政府は…

「図書館」

静流ここ、よろしいかしら?

みゆきどうぞ。

静流失礼。

みゆきあっあの、昨日はちょっと…あの…

静流あっ!アメジスト!

みゆきえっ?

「学校」

みゆきアメジスト持ってるの?

静流持ってない。

みゆきこの石ね、人から愛されるようになる石なんだって。

静流すごーい。

みゆきかわいいよね。

静流かわいい、きれい。

みゆききれいだよね。

誠人あ…

みゆきそれはローズクォーツ?

静流そう、どっちも愛の石だよね。

みゆきかわいいハート形だね。

静流そうだよ。ハートだよ。

誠人何やってんの?

静流ああ。

誠人“ああ”じゃなくて。

みゆき瀬川君、これ愛の石。

静流そう。

誠人うん…あの…ちょちょっといい?何やってんの。

静流なに?

誠人いや“なに?”じゃなくて何でみゆきと一緒にいるの?

静流何か仲良くなっちゃった

誠人昨日はあんなに怒ってたのに?

別に彼女に怒ってたわけじゃないよ。

誠人そうだけど…何か企んでない?

静流何も企んでないよ。

誠人ウソ~

静流ウソ?

誠人うん

静流あたしはただ好きな人が好きな人を好きになりたかっただけ。

15.「アメリカ」

誠人好きな人が好きな人を好きになる。そんなややこしい関係が大学3年生の秋まで続いた。

誠人クモ、クモ?

みゆきなに?

誠人あっいや…

静流エッへへ。

誠人え?あのなあ!

みゆきなになに?

誠人何でもないよ

みゆきそれで?どうすることにしたの?

誠人あ…うん。あ…関口はセミナーだっけ。

みゆきうん、白浜君と由香はインターシップで―早樹は講義より、ベルリッツだって

誠人そっかあ、みんな就職活動始めてるんだもんね。

みゆきそうよ、瀬川君はどうするの?

誠人うん…

静流誠人は就職なんかしないで一生写真撮ってれば?

誠人それでどうやって生活してくんだよ。

静流草とか食べて。

みゆきフフッ。

静流ねえ、みゆきはもう決まってるんだよね。

みゆきうん、父親のコネで申し訳ないんですけど。

誠人外資だっけ?

みゆきそう、しかも最初は海外勤務、もうそれだけで決めたって感じ。

誠人意外とミーハーなんだよなあ。

みゆきごめんね。

誠人そっか…みゆきは卒業したら海外か寂しくなるね。

静流寂しくなるね。

誠人あれ?そういや、静流だって決まってないだろ?

16.「図書館」

誠人ふーう…

静流これと…これと。

誠人何やってんの?

静流びっくりした、誠人か。

誠人何の荷物?

静流ちょっとね。

誠人“ちょっと”って?

静流家出したの。

誠人家出?

静流“プチ”じゃないよ。ビッグな家出。だから空いてるお部屋1つ貸してもらおうと思って。

誠人大学の?

静流うん。なに?

誠人いや

静流不動産屋にも行ったんだけど、何か子供扱いして、全然貸してくれないんだもん。

誠人ああ…

静流“ああ”ってなに?

誠人あ…、ごめん。

静流一応昼間、目星はつけておいたんだ、山岳部の部室、あそこもう廃部になってて、使われてないでしょ。お風呂はアメフト部の大きなシャワー室、借りるの。

誠人だったら、うちに来ればいいのに。

誠人自分が何でそんなことを言っているのか、分からなかった。

誠人前はよく来てたじゃん。

誠人“うちに来るといい”。

誠人最初から そうすればいいのに。

静流いいの?

17.「誠人の家」

静流久しぶりだ。

誠人何か全然来なくなったからね。

静流だって、みゆきに悪いじゃん。でも全然変わってないね。

誠人まあ、そんな変える必要もないし。

静流ねえ、暗室は?

誠人まんまだよ。

静流まだ、あるんだ。

誠人やる?

静流やっちゃおうか。

誠人うん。

誠人その写真、いつ撮ったの?

静流最近。あたし風景とかより、こっちのほうが好きみたい。

誠人そう…

静流だから、最近は人の写真ばっかり撮ってるんだ。

誠人ん?

静流お風呂出たよ。

誠人うん…

静流すぐ入る?

誠人いや、あ…ねえ。

静流ん?

誠人どっか悪いの?

静流やらしいなあ。

誠人えっ?

静流女の子の薬 勝手に見ないでよ。

誠人ごめん

誠人彼女はよくウソをついた。

誠人何か薬漬けの2人だね。

静流ん?

誠人何でもない、寝よっか。ベッド使っていいよ。僕は…あ?

静流初めてなの、よろしくお願いします。

誠人あちょっ…ちょっと。

静流いいの。あたしお金ないし、体で払う覚悟はできてるから。

誠人いや…

静流いいよ、あのヌルヌルのやつ使っても。

誠人ちょ… ちょっと待ってよ。そういうつもりで泊めたんじゃないから、そういう気は全くないから。ただの友達として…

静流あたしが全然 成長してないから?

誠人いや そうじゃなくて。

静流全然胸も膨らんでないから?

誠人いや…なに?

静流ここで寝る

誠人いや、いいよ、ベッドで。

静流ここで寝る。あとで後悔したって、知らないからね。

誠人え?

静流あたしが成長して― “何で あんないい女抱いておかなかったんだろう”って

誠人お休み。

静流バカ、バカ…バーカ!バーカ…バカ。

誠人フフフフ…フフフフフフ。

18.「学校へ行く時」

静流あたし先行くから。

誠人えっ、何で?一緒に行こうよ。

静流先行く。

誠人まだ怒ってんの?

静流違う。こんなとこ誰かに見られたらまずいでしょ?2人で仲良くご登校なんて、下宿させてもらった上に、誠人の恋の邪魔までしたら…じゃあ!

誠人クッ、ヒヒッ。歩くの遅いよ。

静流何で ついてくるの?

誠人そっちが遅いからだろ。

静流じゃあ 先に行けばいいでしょ。

誠人いや…それは何か かわいそうで。

みゆき静流、おはよ!

静流おはようございます。

みゆきおはよ。

誠人おはよ。