中日现代用语辞典-2中日现代用语辞典-2 日语学习港-日语精品课程|日语考试|中国文学|日本文学|中国书画|日本书画 - 日语港

内容导航

推荐文章
中日现代用语辞典-2
作者:ryjp 发表时间:2012-03-03 浏览:2749

澳大利亜網球公開賽 Ao4da1li1ya1 Wang3qiu2 Gong1kai1sai4; 澳網 Ao4wang3

<スポーツ>(テニスの)全豪オープン。 【Australian Open

奥尓布頼特 Ao4er3bu4lai4te4(原美国国務卿)

<人名>オルブライト(アメリカ国務長官)。

奥尓默特 Ao4er3mo4te4

<人名>オルメルト(イスラエル首相)。 【Ehud Olmert

奥利弗・斯通 Ao4li4fu2 Si1tong1

<人名>オリバー・ストーン(映画監督)。 【Oliver Stone

奥馬尓 Ao4ma3er3

<人名>オマール(タリバン政権最高指導者)。

奥賽美術館 Ao4sai4 Mei3shu4guan3

<地名>オルセー美術館。 【Orsay Museum

奥斯  Ao4si1ka3

<メディア・芸能>オスカー。
~得主/オスカー受賞者。

奥斯維辛集中営 Ao4si1wei2xin1 Ji2zhong1ying2

<地名>アウシュビッツ強制収容所。 【the Auschwitz Concentration Camp

澳網 Ao4wang3; 澳大利亜網球公開賽 Ao4da1li1ya1 Wang3qiu2 Gong1kai1sai4

<スポーツ>(テニスの)全豪オープン。 【Australian Open

奥運会 Ao4yun4hui4

<スポーツ>オリンピック。=〔奥林匹克運動会〕~主 城市/オリンピック主催都市。

*
参照北京オリンピック公式サイト;  北京オリンピック・競技日程表
*
参考北京五輪関連の総投資2800億元,その経済効果
*
参考オリンピック競技種目一覧表

 

 

 

B超  B chao1

<医療・健康>超音波検査。 =〔B型超声波検査〕
做~/超音波検査をする。

B股 B gu3

<経済>外貨建て株式。B株。
*
外国投資家向け株式であったが,2001年6月から国内投資家にも全面的に取引開放した。中国で上場,米ドルまたは香港ドルで取引されるもの。参照〔A股〕。

BP機  BP ji1

<商品>ポケベル。=〔呼機〕
*“
BP Broadcasting Pigeon の略。初期の訳ではビービーと鳴る呼び出し音からBB機と言っていた。

芭比娃娃 Ba1bi3 wa2wa

<商品>バービー人形。

巴拉克 Ba1la1ke4

<人名>バラク(元イスラエル首相)。

巴勒斯坦解放組織 Ba1le4si1tan3 Jie3fang4 zu3zhi1; 巴解組織 Ba1jie3 Zu3zhi1

<国際>パレスチナ解放機構。PLO。

巴勒斯坦民主解放陣線 Ba1le4si1tan3 Min2zhu3 Jie3fang4 zhen4xian4

<国際>パレスチナ解放民主戦線。DFLP。
*
パレスチナ解放機構(PLO)内の反主流派。

巴勒斯坦民族解放運動 Ba1le4si1tan3 Min2zu2 Jie3fang4 Yun4dong4; 法塔赫 Fa3ta3he4

<国際>パレスチナ民族解放運動。 ファタハ。

巴勒斯坦民族権力機構 Ba1le4si1tan3 Min2zu2 Quan2li4 Ji1gou4

<国際>パレスチナ民族権力機構。PNA。

巴勒斯坦人民解放陣線 Ba1le4si1tan3 Ren2min2 Jie3fang4 zhen4xian4

<国際>パレスチナ解放人民戦線。PFLP。
*
パレスチナ解放機構(PLO)内反主流派の最大組織。シリアに本拠地を置く。

巴勒斯坦自治政府 Ba1le4si1tan3 zi4zhi4 zheng4fu3

<国際>パレスチナ自治政府。
*1994
年より。

八強 ba1qiang2

<スポーツ>ベストエイト。八強。 【elite eight

80后 ba1ling2hou4

<若者・流行>80年代生まれ。

巴士 ba1shi4

<交通>バス。=〔公共汽車〕

巴以談判 Ba1-Yi3 hui4tan2

<国際>パレスチナ和平交渉。

白痴! bai2chi1

<若者・流行><>バーカ! テイノウ!
*
若い世代の罵り言葉としてはほかにも変態!(ヘンタイ!)去死 (死んじまえ!)などがある。

白宮 Bai2gong1

<地名>ホワイトハウス。

白金  bai2jin1ka3

<商業・サービス>プラチナカード。

白金五星級 bai2jin1 wu3xing1ji2

<商業・サービス>プラチナ五つ星クラス。
*2004
年から,国家旅遊局では従来の五つ星よりさらに格式の高いホテルを選んでプラチナ級を制定することになった。同時に今後は5年ごとに星クラスの判定を行うことになった。 参照 「星クラスのホテル」

白領 bai2ling3

<企業>ホワイトカラー。
年軽、高収入的~們/若く高収入のホワイトカラーたち。~麗人/キャリアウーマン。
*
外資企業や政府機関やその他の現代的オフィスに勤め,知識やキャリアの必要な仕事をこなす人々。男女ともさす。

白領麗人 bai2ling3 li4ren2

<企業>若く美しいキャリアウーマン。

白色汚染 bai2se4 wu1ran3

<環境>白色汚染。発泡塑料(発泡スチロール)などによる環境汚染。

百分点 bai3fen1dian3

<経済>ポイント。美聯儲宣布再次降息0.5個~/アメリカFRB(連邦準備委員会)は再度0.5ポイントの利下げを発表した。未来7年,奥運平均毎年将拉動中国経済増長0.3個~/今後7年間で,オリンピックは中国の経済成長率を年平均0.3%押し上げるだろう。

百貨商場 bai3huo4 shang1chang3; 百貨商店 bai3huo4 shang1dian4; 商城 shang1cheng2

<商業・サービス>デパート。
*“
商城は大規模・高級志向の店の名称に使われることが多い。書城”“電脳城など城がはやりである。

百老匯 Bai3lao3hui4

<地名>ブロードウェイ。

班房 ban1fang2

<犯罪><>刑務所。 =〔監獄〕
進~蹲~/ブタ箱に入る。

搬家公司 ban1jia1 gong1si1

<商業・サービス>引越し会社。引越し屋。

斑竹 ban1zhu2

(俗に)ウェッブマスター。BBSの管理人。 =〔版主 ban1zhu3
*
ネット用語。

板塊 ban3kuai4

<環境>プレート 【plate
欧亜~/ユーラシア・プレート。太平洋~/太平洋プレート。菲律賓(海)~/フィリピン(海)プレート。

板塊 ban3kuai4

<経済>(銘柄分類の)セクター。 【sector
金融~/金融セクター。金融関連銘柄。新能源~/新エネルギー関連銘柄。

半島(電視)台 Ban4dao3(dian4shi4)tai2

<国際>アルジャジーラ。 【Al-Jazeera
美国指責成為基地以及伊拉克前政権的伝声筒/アメリカは「アルジャジーラ」が アルカイダ,およびイラク旧政権の代言者になっていると非難している。
*“
塔尓(カタール)の衛星テレビ局。

辨公楼 ban4gong1lou2; 写字楼 xie3zi4lou2

<商品>オフィスビル。

辨公家具 ban4gong1 jia1ju4

<商品>オフィス家具。

辨公設備 ban4gong1 she4bei4

<商品>オフィス機器。

辧公室恋愛 ban4gong1shi4 lian4ai4

<風俗・性>オフィスラブ。

辨公用品 ban4gong1 yong4pin3

<商品>オフィス用品。

辧公自動化 ban4gong1 zi4dong4hua4

<企業>オフィス・オートメーション。OA。

半決賽 ban4jue2sai4

<スポーツ>準決勝戦。 【the semi-finals