首页 日语学习 日语惯用句 058 *~から~に至るまで

058 *~から~に至るまで

来源:日语港 作者:日语港 时间:2012-04-03 阅读:5358

名詞・数詞: ×  +   から
              ・
名詞・数詞: ×  +   に至るまで
              に至るまでの + 名詞
________________________________________
♪ 会話 ♪
山田:彼は面倒見がいいね。帰国者のために、住む所から働き口の世話に至るまで至れり尽くせりだ。
佐藤:その中国帰国者のグループは、男性ばかりでなく女性も混じっていて、年齢も子供から老人までだろ。
山田:うん。あれじゃあ、朝早くから夜中まで、のんびり休める暇なんてないんじゃないかな。
♯ 解説 ♭
 「(~から)~にわたって」は期間・場所・空間を表す名詞や数量を表す語について、その「(~から~までの)およその範囲内で」を表します。類義表現である「~から~にかけて」(→文型055)との用法の違いを簡単に言えば、「~から~にかけて」は<線>、「~から~にわたって」は<面>の感覚です。この文型は起点を明示しないで、単独で「~にわたって/~にわたり」と使われることも多く、現象や動作が時間・空間の範囲全体に広がっている語感をもっています。名詞を修飾するときは「~にわたる+名詞」の形を取ります。
§ 例文 §
1.「赤トンボ」は大人から子供に至るまで、日本人なら誰でも知っている歌です。
2.当社は設計から施工に至るまで、一切をお引き受けいたします。
3.借金の額に至るまで、根ほり葉ほり聞かれた。
4.「出会いから新婚旅行に至るまで」、これがわが結婚相談所のモットーです。
5.先の戦争は開戦から敗戦に至るまで、多くの謎が存在する。

★ 例題 ★
1) 幼児期から老年期(まで/に至るまで)の生涯教育という観点が、最近(になって/にして)注目(して/されて)きた。
2) この旅館は、細部に至る( )( )、心( )こもっていて、サービスが(行き届く→      )。

(^^)前課の解答(^^)
1) にわたって/ありました/恐れ(→文型020/→文型063)
2) に/が(逆説)/至らなかった

  • QQ
  • 公众号
  • 回顶部