首页 日语学习 日语惯用句 070 *~くせに/*~くせして

070 *~くせに/*~くせして

来源:日语港 作者:日语港 时间:2012-04-03 阅读:3399

名詞    :    の      +  くせに
動詞・形容詞:普通形<ナ形ーな>    くせして
________________________________________
♪ 会話 ♪
良子:一日中、ずっと家にいたくせに、部屋が少しも片づいていないじゃないの?大人のくせに、自分の身のまわりの始末もできないのね。
李 :この掃除機、新しいのに力がないよ。
良子:ちょっと、私の話をはぐらかさないでよ。掃除機のせいにするつもり?いいわけもいいとこね。
♯ 解説 ♭
 「~くせに/~くせして」は逆説「のに」のグループですが、非難・軽蔑・反発の感情を強く表します。「のに」に置き換えることができますが、「のに」は失望・残念・不安などの感情が現れます。また、「くせに」は用法上の制約があって、必ず人が主語で、同一主語文でなければ使えません。→例題1)
  僕の部屋は風呂もないのに(×くせに)、家賃が六万円もするんです。
 この他、「~にもかかわらず」が「のに」のグループですが、客観的な判断を表しています。つまり、話者の感情の違いによって使い分けられているのです。
  あいつは金持ち なのに    <残念・失望> けちだ。
          のくせに   <非難・蔑視>
          にもかかわらず<客観的判断>
§ 例文 §
1.弱いくせに、口ばかりが達者な奴だ。
2.事情も知らないくせに、他人のことに口を挟むな。
3.わかってもいないくせして、わかったような口を利くな。
4.マイクを握ったら離そうとしない。下手なくせに好きなんだから困ったもんだ。
5.いつもはオートバイを乗り回しているじゃじゃ馬のくせに、見合いとなると神妙にしている。

★ 例題 ★
1) 奥さんが必死で働いている(のに/くせに)、彼は家で朝から酒浸りと(なっている/きている)。あれじゃそのうち奥さんに愛想を(つかす/つかされる)よ。
2) 彼は(知る→     )くせに、私( )は(知る→      )ふりをしていた。

(^^)前課の解答(^^)
1) に対して(→文型322)/なんて(→文型274)/極まる
2) に(「~を食い物にする」は慣用語)/で/卑劣

 

  • QQ
  • 公众号
  • 回顶部